川普讀過的「中國書單」,原來是書商杜撰?大陸網民演示了一趟闢謠旅程。

本文來源:反海外謠言中心(微信id:anti_rumor)

這個微信自媒體的自我介紹是:主要針對中文信息圈裡翻譯的海外謠言進行辟謠。

作者:張拓木

本文已獲授權給「微信上的中國」刊登。

最近很火的一個話題是川普的中國書單了。

海內外都在傳「川普2011年接受採訪時說自己懂中國,看過幾百本寫中國的書,並‘當場憑記憶’列了二十本」。

且看百度搜尋結果:

作者本人看到這個消息時背心一涼,額的神啊!

「主流媒體」不都是說川普是個從來不讀書[1],說話使用的詞語和語法是小學五年級水平的半文盲嗎?!而且他自己接受採訪時也說過自己沒時間看書啊[2]。

難道他其實是一個博覽群書、潛心研究中國但是卻又深藏不露(除了2011年訪談這一次例外)的書神?而且川普記憶力驚人,當場可以憑記憶列出20個書名?

作者本人雖然吃了一驚,但是也沒有去深究,畢竟現在令人吃驚的事情太多。

不過一位以嚴謹著稱的朋友Victor倒真的去探究了一下,直截了當地確認這真的只是一個傳(yáo)說(yán)

Victor的方法和過程暫時賣個關子,今天作者本人用這個案例做一個搜尋引擎使用方面的小講座,讓我們也試圖自己也來做一次網路福爾摩斯,看看能否發掘出這個謠言的根源來歷。

首先,我們可以試一下Google搜尋工具裡的「自定日期範圍」功能。

多次嘗試之後可以發現,這個「新聞」本次在中文網路出現其實是在2016年12月3日。也就是說,這個傳聞是12月2日和川普和蔡英文通話之後,人們對「川普不懂中國」這種論斷的回擊。

按道理,川普秀書單是在2011年,這樣的「舊聞」不應該到今年才大熱,嗯,這是一個疑點。但它的來源究竟是哪裡呢?

翻看了幾篇中文評論文章和報導之後,終於在幾份文章裡找到了線索:「《洛杉磯時報》(LA Times)及在線財經媒體《國際財經時報》( International Business Times)2011年報導,特朗普接受某媒體採訪時,表示他非常了解中國」。

很快我們就找到了出處,《洛杉磯時報》網站的文章[3]截圖如下,是2011年5月3日的報導。《國際財經時報》的報導[4]是5月4日,引述的川普發言與《洛杉磯時報》一致。

那麼,川普在2011年5月有接受這個媒體採訪嗎?借助Google的自定日期範圍搜尋工具馬上就找到了[5]。

使用「site:」 操作符也是網路神探入門基本功之一,比如你要搜尋美國國務院網站上的內容,在搜尋欄裡先輸入搜尋的內容,再敲一個空格後輸入site:state.gov就可以了。

在2011年4月至5月間,那家媒體旗下的網站只有這一篇關於川普(該媒體使用的譯名是「特朗普」)的文章。

這篇文章[5],真是讓人拍案而起!文章來源是「據美國《洛杉磯時報》5月3日消息」。尼瑪說好的2011年5月川普接受那家媒體的採訪呢!《洛杉磯時報》5月3日的消息不是說「川普告訴那家媒體」的嗎!

川普廣讀中國書這事兒到這裡已經很清楚是虛假的了。不過,我們還有兩個懸案未決。第一:《洛杉磯時報》2011年5月報導的川普這個採訪裡的那些發言,到底發生過嗎?第二:這二十本書單,到底是從哪裡來的呢?

作者的朋友Victor其實已經找到了答案。不過作者這裡再自己嘗試一下。

我們繼續用搜尋引擎。我們來搜尋一下川普說的關於中國的那些話,在2011年何處可能出現過?我們很容易就找到了,最早的來源是這個Newswire這個網站上2011年4月26日的「新聞發布」(press release)[6]。

在這個「新聞發布」之前,沒有任何地方可以找到川普接受過這個媒體採訪。《洛杉磯時報》、《國際財經時報》引述的川普的言論,和這個「新聞發布」裡的內容一模一樣。

這個「新聞發布」文章做的還是挺牛逼的,看文末還有來源呢。

Newswire是什麼網站?搜尋一下,它還做廣告呢:

點擊進去一看,價格還公道,279美刀的月費可以每月發4份優質「PR」!

不過,雖然Newswire給錢就發新聞而且新聞落款可以隨便寫來源,但新聞發布人還是明明白白列出來了:「An Official Press Release from: China Books」。發布人是「China Books」,頁面右側有它的聯繫信息,網址 「http://www.chinabooks.cn」 現在已經打不開了,不過公司介紹還在:「Specialize in retail and distribution of western-published books in Mainland China.」

不能不說,這個書商的這個行銷真的很成功,可惜market timing沒有做準,過了一個選舉周期才讓這個行銷大熱,不知道書商是否賺到了錢。

尾記:我的朋友Victor找到出處的方式很厲害,他直接去問了《洛杉磯時報》那篇文章的作者Tony Pierce,Tony告訴他自己的「新聞」來源於這個Newswire網頁。

小貼士

如何辨偽?

◇ 當一個重大「新聞」和我們之前的先入之見差異顯著的話,要格外留心這個「新聞」是謠言的可能性。

◇ 不同管道互相引用導致出處模糊,是謠言的常見現象。

◇ 不要權威媒體報導了就采信,權威媒體也有不小心犯錯的時候,尤其互稱對方是信息源的時候,十有八九就出問題了。

◇ 搜尋引擎的自定義時間功能和指定網站搜尋功能對於過濾不必要的信息非常有用。

◇ 國外不少大媒體的署名作者在新聞頁面上都留了聯繫方式,發封郵件,有回復的可能性是存在的。

參考鏈接:

[1] 川普首部自傳體暢銷書的影子寫手Tony Schwartz接受《紐約客》訪問,稱在與特朗普相處的18個月中,從來沒看見他讀書,家裡辦公室裡「也沒有一本書」。

http://www.newyorker.com/magazine/2016/07/25/donald-trumps-ghostwriter-tells-all

[2] 2016年5月17日川普接受Fox電視台Megyn Kelly的採訪:「Favorite book? “All Quiet on the Western Front,” replied Trump. Last book read? Uh… “It’s been so long,” he said. “I read passages, I read … ‘areas,’ I read chapters … I just, I don’t have the time.」

http://www.chicagotribune.com/entertainment/movies/ct-donald-trump-megyn-kelly-rom-com-20160519-column.html

[3] 《洛杉磯時報》2011年5月3日博客文章,是被引用的最多的關於川普書單的出處:

http://latimesblogs.latimes.com/washington/2011/05/donald-trump-i-understand-the-chinese-mind.html

[4] 《國際財經時報》2011年5月4日的文章,引述的川普發言與書單和《洛杉磯時報》一樣:

http://www.ibtimes.com/i-understand-china-donald-trump-282259

[5] 2011年5月4日文章來源是「據美國《洛杉磯時報》5月3日消息」:

http://news.xinhuanet.com/world/2011-05/04/c_121378350.htm

[6] 川普書單始作俑者是書商「China Books」在Newswire上的這個「新聞發布」(press release):

https://www.newswire.com/donald-trump-s-favorite-chinese/104916

閱讀原文

微信號:anti_rumor



同類文章:

給你今日中國各大媒體的重點新聞!
》》進入新聞專區