中國網路小說在歐美爆紅了!!老外都開始追文了!!!

本文來源:娛樂圈扒姐(微信id:ylqbj2015)

昨天扒姐和一個外國盆友聊天,她說她最近在追《斗破蒼穹》,是的,你沒有聽錯 就是中國的玄幻小說《斗破蒼穹》本人。。。

它在國外有個洋氣的名字《Battle Through The Heavens》直譯過來就是天堂大戰。。。

由於大家的熱情太過火爆,他們還有一個專門更新中國網文的網站叫Wuxiaworld,這個網站的點擊量在3月份的時候就超過了5億,其中點擊人數排在前五的國家分別是:美國、菲律賓、加拿大、印尼和英國。

創立這個網站的人曾擔任過美利堅外交官,但由於他太喜歡「我吃西紅柿」的《盤龍》了,於是辭掉了公職一心一意做「武俠世界」,這真是我見過最稱職的書粉。

這個網站不僅負責翻譯文章,還會普及最基礎的中國文化知識,從稱謂到派別。

從術語到兵器,真是知無不言言無不盡。

很多人為了更好的理解小說,都自發的學起了中文,放個數據給乃們感受一下大陸網路文學的火爆人氣。

流量在全球排名1940,在美國排名1326。

每天訪客量有17.5萬以上,日均流量264萬。

隨便翻一下評論,都是國外網友們內心咆哮的呼聲。

為了讓更多歐美青少年看到中國武俠小說,他們紛紛自發的集資給野生字幕組,一個章節最低75美元,達到百分之百後就能免費開放這個章節。

每當有新章節出來的時候,這群老外高興的像看到偶像直播的你我,恨不能把所有的金幣都打賞給字幕組,為了不讓小說停止更新,歐美的土豪們自發的籌錢給翻譯,好讓他們安心的服務於廣大人民群眾。

這種追書的精神真是讓人忍不住為之鼓掌啊~再看別的網站,大陸網路小說也有要屠版的模式。


這個專門搬運中國網文的外國網站spcnet,熱門帖子的瀏覽量都是20萬+的

熱門小說《瘋狂邪神》,光評論就有13400多條

這還不是最牛的,最厲害的是大陸的玄幻小說還曾幫助過西方的毒癮少年成功戒毒!!!

這個少年說,在他對毒品罪依賴的那段日子裡,他偶然發現了中國的網文,結果一發不可收拾,玄幻小說幾乎占據了他整個生活,他對毒品的欲望也逐漸減退,他的思維變得緩和,神經變得放鬆又愉悅。

希望柯震東能學習一下

也是很厲害,要知道每次我們看到韓國愛豆、日本動漫都會感嘆一下你看看人家的文化軟實力,現在好了,中國網文已經走出世界了。

每當我們為等美劇等到嘔心瀝血時,大洋彼岸的他們也會在電腦前跪求中國網文的熟肉資源,我們再也不是大明湖畔的夏雨荷了有沒有!!!

但這並不能影響東南亞的友人對大陸文學作品以及影視作品的蜜汁喜愛。他們不僅把趙麗穎奉為亞洲第一女神。

他們的影片網站,中國的電視劇幾乎霸屏,觀看人數甚至比它們本土電視劇都高得多,《何以笙簫默》點擊率破2000萬。

《微微一笑很傾城》點擊量破3000萬

《武則天傳奇》點擊量破5000萬

但我們的好兄弟越南人民 覺得光貢獻點擊率並不能證明他們對我們的熱愛,於是,不知道從哪天起,他們搞起了翻拍。。。

本著有福同享有難同當的精神,接下來,請各位朋友和扒姐一起來欣賞越南人民之——我們的中國電視劇。

越南人民為了阻止中國網民大肆吐槽花千骨的五毛特效,他們身體力行的貢獻了5分(不能再多了)雷射特效。

沒有對比就沒有傷害

越南人民的新寵《武媚娘傳奇》也被搬上大螢幕,看來越南的皇上口味非同一般,這樣的貴妃不知道他怎麼下的去嘴。

古裝武俠劇《神雕俠侶》也逃不過越南人民想要表達愛的心,這是我們的姑姑和過兒。

這是他們的姑姑和過兒

還有經典言情劇《流星花園》,越南的男女主就真的蠻紮眼~

雖然越南人民翻拍的電視劇大多很雷,但他們畢竟為我們的國產劇做出了對比啊,真的,我要謝謝我們的小花小生和小花生們,謝謝你們長得那麼好看。

還有歐美的書粉們,我們的小說可不止武俠和修仙,瀟湘晉江常打開,歡迎你常來,你看中國網路小說即將稱霸世界了,那下一步,知音和故事會可能也要開北美增刊了吧,這哪裡是文化輸出,這簡直就是文化掃射啊

閱讀原文

微信號:ylqbj2015



同類文章:

瞭解中國?從看新聞開始!
》》進入新聞專區