韓國鉅資拍攝《超級中國》紀錄片爆紅,日前出書號稱「了解中國的百科辭典」(附影片)

2015年1月15日至24日,韓國KBS電視台推出7集新年特別企劃紀錄片——《超級中國》。

有別於傳統西方紀錄片,它不是將中國最貧苦、陰暗的一面展現出來,而是走訪了美國、希臘、阿根廷、肯亞、越南等20多個國家,通過政府官員、學者、企業家和普通民眾的視野,分別從人口、經濟、外交、軍事、土地、文化和政治等方面,介紹了中國發展現狀,觀察中國為世界帶來的變化。

2016年3月1日,KBS推出了最新作品—這次是一本書,同樣命名為《超級中國》,最近展開宣傳,造成大陸網上廣泛流傳超級中國相關話題。

該書由浙江人民出版社出版,編輯推薦文案為「了解中國的百科辭典」。

以下是目錄:

序言   中國力量,來自何方?

第一章  人口力:世界最龐大

        第一節 /  13億人的消費大國 / 2

        第二節 /  13億人的勞動力 / 11

        第三節 /  13億張嘴 / 18

        第四節 /  中國遊客影響南韓 / 26

第二章  企業力:成就世界第一

       第一節 /  阿里巴巴—震驚世界的電子商務企業 / 34

       第二節 /  小米—從山寨企業到行業巨頭 / 40

       第三節 /  海爾—白色家電世界首位 / 48

       第四節 /  王斌集團—塑料相框工廠的進化 / 54

       第五節 /  優酷土豆—中國的YouTube / 59

       第六節 /  這是南韓企業的危機,還是機會? / 63

第三章  貨幣力:席卷地球村

       第一節 /  中國貨幣,為什麼流向世界 / 78

       第二節 /  中國貨幣,支撐起美國經濟 / 85

       第三節 /  哪裡有資源,哪裡就有中國貨幣 / 91

       第四節 /  中國貨幣,掌控歐洲物流 / 100

       第五節 /  中國貨幣,收購世界品牌 / 107

       第六節 /  中國貨幣,正在改變濟州島 / 113

第四章  軍事力量:中國主導的世界新秩序

       第一節 /  以經濟力為基礎,建設軍事強國 / 122

       第二節 /  在南海,維護主權 / 129

       第三節 /  在印度洋,建設系列港口 / 136

       第四節 /  在南美洲,打入美國後花園 / 143

第五章  資源力:大地持有,大地給予

       第一節 /  廣袤大陸,擁有巨大潛力 / 150

       第二節 /  龐大資源,左右中國未來產業 / 156

       第三節 /  物流革命,造就「新大陸」 / 163

       第四節 /  交通革命,擴大中國經濟圈  / 174

       第五節 /  「一帶一路」,構築「新絲綢之路」 / 180

第六章  軟實力:把文化擴散到全球

       第一節 /  孔子學院—讓外國人學習中國思維 / 188

       第二節 /  CCTV—新媒體帝國崛起 / 195

       第三節 /  文化產品—真正的核心競爭力 / 204

       第四節 /  文化強國—全方位展現影響力 / 216

第七章  領導力:中國特色的強大指導能力

       第一節 /  共產黨擁有強大領導力的秘訣 / 226

       第二節 /  共產黨的進化還在持續 / 231

       第三節 /  共產黨帶領中國經濟發展 / 239

尾聲 寫在《超級中國》發行前夕 / 247

至於引起廣泛迴響的《超級中國》紀錄片,大陸網民沾沾自喜者不多,多的是自我嘲諷、自我警惕,也有人認為這根本是另一樁「中國威脅論」。

以下轉自百度百科:

《超級中國》播出時在南韓的最高收視率超過10%,在南韓媒體、學界、民眾中引起熱烈關切和討論。南韓媒體指出,紀錄片中採訪的絕大部分中國專家認為,中國成長為可以與美國較量的超級力量尚需時日,中國仍處於發展過程中。

 

《超級中國》一經播出,便引起南韓社會的關注。有南韓觀眾認為,如此大規模介紹中國現實的紀錄片頗為難得,是了解中國的「百科辭典」;有人認為隨著中國國力增強,韓中經濟關係日益密切,該片可幫助南韓人更好地思考應如何應對;也有不少南韓觀眾表示,看完這部紀錄片後有了「危機感」。當然,也有批評者稱這部紀錄片是在為中國唱讚歌。

這部紀錄片在南韓受到關注,在中國也引發了網民的熱議。有中國觀眾表示,外媒過去習慣於批評中國,如今拍出這樣較為積極介紹中國的紀錄片,少了一些偏見和誤解;還有人認為「誇得太過」;也有中國網民表示,這部紀錄片可能引起南韓人的擔憂。


南韓前駐華大使李揆亨認為,從表面來看,中國可以被稱之為「超級力量」,但從學術、實質上來看,中國還在多方位成長階段,在很多方面還達不到「超級力量」。

南韓外國語大學國際地區研究生院教授姜俊英指出,《超級中國》攝制組長時間、多方面取材,提供了一次系統學習中國的機會。但他認為,紀錄片較多記錄了中國積極、強大的正臉部分,他擔心反倒可能會引發南韓國民產生警戒和恐懼。

南韓成均館大學中國研究所所長李熙玉指出,可以預期的是,中國將在數十年間成長為世界經濟大國,但評價中國國力應綜合看待。從中國經濟方面入手,要看其滿足13億人口溫飽後的國力如何,人均GDP達到了怎樣的程度,比起總量,更要看其質的發展。從這一層面來看,中國成長為與美國並列的G2國家還需要一定時間。對於南韓而言,在世界多邊主義秩序下,應積極探索屬於南韓的發展計劃及外交核心價值。

以下是《超級中國》紀錄片1~4集(由於KBS未授權給中國大陸,所以這些影片均由網友自行上傳,隨時會無法觀看。且缺5~7集。youtube也沒有。)

第一集:13億人的力量

主要分析「從世界工廠成長為世界市場再到號令世界,擁有13億人口這一巨大力量的中國,給世界帶來了怎樣的影響」。在外國人眼中,中國這個「超級中國’,龐大的人口規模,是一種優勢,更是一種威脅。

第二集:錢的力量

鏡頭以中國龐大驚人的外匯儲備為線索,考察中國對外投資在世界各國產生的影響。如今的世界經濟已經離不開中國這台動力充沛的「超級引擎」,但龐大驚人的資本有時會化作「紅了眼」的巨獸,挑起種種矛盾……

第三集:中國治世,軍事篇/中國霸權的時代

中國的國防實力究竟如何?急劇的軍費擴張,與美國的競爭,中國走向頂尖國家的雄心,該片分析了「中國霸權」時代到來的可能性。

第四集:大陸的力量

中國大陸豐富的資源,如何影響中國發展。

第五集:軟實力

講述中國通過建立孔子學院、電影業進軍好萊塢等,強化文化戰略,講述中國藝術發展的無限可能性;

第六集:中國共產黨的領導力

講述在中國共產黨的領導下,中國的解放和發展復興。

第七集:中國之路

綜合介紹了中華民族偉大復興的「中國夢」和中國發展。

以下是針對《超級中國》紀錄片,流傳甚廣的一篇評論:

表揚中國,為何韓國人比我們更擅長?

文/鄒振東(廈門大學教授

奔騰的黃河,蜿蜒的長城,江南水田,塞北風光,俯瞰的紫禁城,仰視的天安門城樓,還有清晨從城樓正步走出的國旗護衛隊,甩旗手右手向右前方45度角將國旗剛勁有力地甩向天空……你看到的不是CCTV拍攝的中國宣傳片,而是韓國KBS電視台製作的七集大型紀錄片《超級中國》,這是最接近《新聞聯播》的國外大片。

當你看到激動的老同志發自肺腑地說「還是共產黨好」,「沒有共產黨就沒有今天的一切」,他們真的就像對著CCTV的錄影機接受採訪,鏡頭裡,農村教室裡的孩子小臉紅撲撲,唱著「沒有共產黨,就沒有新中國」。

雖然略有些走音,節奏也不太齊,但無比真實,稚嫩的歌聲在繼續,而畫面一下子切到了莊嚴的天安門廣場,這是標準的中央電視台MTV的剪輯方法,但確信無疑,它madein韓國。

這是一部大篇幅向中國致敬的片子

2015年1月15日至24日,韓國KBS電視台推出7集新年特別企劃紀錄片–《超級中國》,分別從人口、經濟、外交、軍事、土地、文化和政治等方面介紹了中國發展現狀,觀察中國為世界帶來的變化,在韓國最高收視率超過10%。

10%什麼概念?雖然韓國的收視率不能和中國相比較,但你只要知道湖南衛視的節目如果收視率破5%,都是放衛星,你就能體會到這樣一部關於外國的紀錄片在韓國創造了怎樣的震撼。

這部片子,不像美國有些人一談起中國,就是中國的人權;也不像有些台灣人一談起大陸就是買不起茶葉蛋,上廁所不關門。片子80%以上是對中國的正面報導,80%以上的鏡頭都可以成為證明「中國自信」的證據,充滿了中國的正能量,許多片段幾乎不用剪輯,直接在中國播出,就可以成為中國最好的內宣片,看了讓中國的老百姓熱血沸騰。


無論是壯麗的山河,還是簇擁的人群,鏡頭都美輪美奐,城市華麗,鄉村靜美,幾乎每一個中國人的臉,都那麼陽光、健康,笑意中充滿自信,不說繁華的大都市,即便掃到鄉村一角,也是熙熙攘攘的集市,琳瑯滿目的商品,和滿桌豐美食物的家人團聚。如果你聽不懂韓文,看著韓文字幕,大多數情況下,你會將此片誤以為翻譯成韓文的中國對外宣傳片。

當然,這部片子一定有它的立場,有它的意識形態,它免不了要說中國的戶籍政策、政治自由、香港占中、南海問題,但無論是是從篇幅、結構還是表述,都表現出對負面批評的克制。懂電視的人都知道,解說詞可以掩飾和皮裡陽秋,但電視語言騙不了人,從中可以看出對拍攝對象到底是仇恨、鄙視還是喜愛、膜拜。

如果要妖魔化一個對象,一定有誇張、變形、陰影、俯視,看看《超級中國》的鏡頭,尤其是字幕,那一個美呀,而音樂更不要說,瑰麗的管弦樂,雄渾的交響樂,還有張藝謀最愛用的敲擊人心的鼓,這時,你就相信這是一部大部分篇幅向中國致敬的片子。

問題來了,為什麼韓國要拍這樣一部片子?要拍一部對中國點讚的片子?

如果韓國電視台播一個中國的廣告還好理解,哪怕是拍一個15分鐘的短片也可以理解,但這一部片子真的不好理解。

從電視台的專業流程來看,就知道這部片子非同小可,國家電視台,七個小時(含廣告),連續播出,要打斷正常排播,必須國之大事,才有這樣規格,節目攝制組走訪了美國、希臘、阿根廷、肯亞、越南等20多個國家,航拍、數據、官員、學者、街訪,鏡頭豐富得不得了,這樣的預算是電視台天文級的大製作,在中國只有中央電視台可以這樣做。

湖南衛視、江蘇衛視、浙江衛視,三個衛視廣告加起來上百億人民幣,它們即使有這個財力也沒有這個氣度做這樣的紀錄片。韓國電視台願意花這麼大價錢做這樣的大製作,它想幹什麼?

它想從廣告回收嗎?做夢都不要想,零頭都不到!

韓國KBS對外解釋拍攝這部片的目的,是為「中國於韓國而言,是新的危機還是機遇」這一問題尋求答案。這樣的解釋中規中矩,無可厚非,但仍然無法回答為什麼要這樣「用力過猛」?

《超級中國》表現出韓國對中國可怕的了解

韓國電視台為什麼要花這麼大氣力製作《超級中國》?我不是韓國問題的研究專家,只能從另一個角度來提出一個分析的框架。在《超級中國》的第三集,片子直指中國從經濟強國不可避免地要謀求軍事霸權。

韓國外國語大學國際地區研究生院教授姜俊英指出,《超級中國》較多記錄了中國積極、強大的正臉部分,他擔心反倒可能會引發韓國國民產生警戒和恐懼。

但《超級中國》出來,到底誰更可怕?

我想講一個故事:1997年,我第一次到美國,在和一位美國朋友聊天時,我問了他一個問題:我猜測美國現在可能有1萬人非常了解中國,有10萬人比較熟悉中國,有100萬人略為知道中國;但是中國有100萬人非常了解美國,有一千萬人比較熟悉美國,有上億的人略為知道美國。

在中國隨便問一個老人或小孩,絕大多數都知道華盛頓、林肯、洛杉磯、迪士尼,在中國有上億的人學過英語,可是有多少美國人知道孫中山、深圳,會說中文呢?中國有句話,知己知彼,百戰百勝,你說,這樣一直持續下去,未來誰更厲害?

現在這個問題可以同樣問中國和韓國。

今天,到底有多少人了解韓國,除了韓劇、整容和泡菜?我們知道多少韓國,我們知道韓國的義烏在哪裡?韓國的馬雲、雷軍是誰?韓國在哪些國家有投資?韓國的中關村它喝什麼咖啡?還有,我們對鄰國到底有多少了解,我們了解菲律賓、了解泰國,了解蒙古,甚至,我們了解日本嗎?假如有中國的電視台像《超級中國》那樣介紹日本,中國人可以接受嗎?電視台會不會被罵是漢奸、賣國賊?

而《超級中國》表現出韓國對中國可怕的了解。這是一種幾乎深入到骨髓的理解。這不是一個人的了解,而是一個團隊的了解,而且這個團隊如果沒有十幾年地跟蹤中國的積累,是不可能達到這樣的熟悉程度的。


最讓我驚訝的還不是那些熟悉中國的學者與政府官員,而是拍攝這部片子的製作團隊,他們從哪裡可以這麼精準地找到這麼多場景、這麼多採訪對象,他們從哪裡找到線索,他們居然可以採訪到中國艦隊的相關人士,採訪到三沙島的居民。

做電視的都知道,知道要怎樣做,和實際做下來,有著遙遠的距離,就像知道做《中國好聲音》和找到合適的選手,隔著李宇春所有粉絲的距離。

韓國團隊的敬業精神令人嘆為觀止。他們踐行「走轉改」,他們入社區、蹲田頭,下廠礦。有一個鏡頭特別讓我感動,攝制組來到讚比亞中國人控制的礦山,本來這又不是拍攝礦山安全的紀錄片,他們完全可以拍拍地面壯觀的鏡頭,就足可以表現中國人的強大了。

但攝制組非要深入到一百多米的礦井下,鏡頭裡渾身是汗、粉塵滿面幹著體力活的是一個個黑人,而一個秀氣的中國女孩在那裡指揮。鏡頭說明了一切。

韓國人的拍攝視角也非常值得借鑒,他們沒有像中國人動不動就喜歡「讓歷史告訴未來」,從片子中有限的幾組歷史鏡頭看,他們對中國的歷史非常了解。但製作團隊偏偏盡量少回顧過去。


片子第一集「13億的力量」,一開頭居然不是從中國講起,航拍的農場不是中國,而是阿根廷,解說詞告訴我們,為什麼最大的牛肉輸出國之一的阿根廷現在牧場關閉,變成了最大的黃豆輸出國之一,原因是中國,鏡頭切到中國餐桌的回鍋肉,旁白在告訴我們:因為13億人口要吃豬肉,需要餵豬的飼料,而種黃豆比養牛更賺錢。

無獨有偶,第二集「錢的力量」,一開篇也不是拍中國,而是從讚比亞的礦山說起。要真正了解一個國家,需要從這個國家的邊界外才能了解它的核心,韓國人告訴我們這個樸素的道理。

《超級中國》是中國學習如何行銷自己的經典案例

這是一部在全球化語境講述中國故事的紀錄片。

長期以來西方的全球化敘事視角就是「TheWestandtheRest」,中國很難成為中心,如今中國的鄰國,韓國用紀錄片把中國放在了世界的中心。

所以,中國的意識形態管理者,不要對這部片子太敏感,盡管片子有不少敏感的話題和超中國尺度的表述,但放給中國人看,應該相信中國民眾有這個免疫力。

我甚至覺得,應該推薦給台灣的媒體朋友,將這部片子播給台灣人看,大陸拍的片子,台灣人老覺得是搞統戰,看一看韓國人拍的中國片子,台灣人會比韓國人更了解大陸嗎?

問題又來了,為什麼這樣的中國大片是韓國製造?為什麼中國拍不出這樣的中國大片?我們有這麼多外宣隊伍,這麼多外宣經費,為什麼這樣的中國大片,會madein韓國呢?

《超級中國》這樣的片子給了我們一個最好的跨輿論場傳播的經典案例,它帶給我們無數的問號,也帶給我們無數的發現。



同類文章:

瞭解中國?從看新聞開始!
》》進入新聞專區