攝影集 / 1979年,中國的素顏時刻。

「一名攝影師,只有在心懷同情,關注鏡頭前人們的時候,才能真正完成影像的記錄。」Eve Arnold如是說。

伊芙•阿諾德(Eve Arnold),1913年生於美國費城,1951年加盟瑪格南圖片社,成為該社第一位女攝影師。

1961年, 移居倫敦, 以攝影記者身份遊歷前蘇聯、 阿富汗、 埃及和中國等國家。

1979年,在經歷了十年簽證申請被拒之後,伊夫•阿諾德獲準來中國,歷時5個月,行走64000公里,完成了關於中國的影像記錄。

伊芙•阿諾德(Eve Arnold)

「在中國,1979年是一個標誌:他們開始小心翼翼地轉向西方。在保密了整整一代人之後,中國政府開始向老百姓(包括外部世界)公開更多東西。

這一年,官方的新華社公布了就業、國民收入、預算、糧食收成、工業指數、消費品情況以及其他一些方面的基本資料和統計信息,以前這些都被視為機密。

在調動人們的積極性方面,經濟刺激代替了意識形態色彩的政治嘉獎。

中國人在賭一個大局:到2000年,讓中國成為世界性大國。正是這個開放的時刻使我的工作成為一種快樂。

 

這是我竭盡全力的五個月,在旅遊局安排翻譯的陪同下次分兩次進行,從北京到內蒙古、重慶、蘇州,這是一個巨大無比的國度,我記錄下當地的人民、土地和風俗。

當局對行程及拍攝有著嚴格的安排,基本上的拍攝生活是這樣的:通常我會在早上5點起床,用暖水瓶的熱水泡一杯茶,6點開始拍攝,中午吃飯的時候才停下來,一個小時的休息後繼續工作。

在夜裡我記錄當時的夜晚生活:專業的戲劇演員或者天真的小朋友在公社或工廠演出。官方安排的行程非常緊張,也許這也是拍攝得以順利完成的一個保證。

我用我的尼康相機拍攝了成千上萬的照片,我喜歡自然光,從不用閃光燈。在這個過程中,遇見了不少年輕的中國攝影師,他們從未見過外國女人和街頭攝影師,這讓我有些尷尬……

行程相當急促,我和我的翻譯人員,汽車火車長途巴士,穿越不同的地區——他們有著自己的方言、味道,甚至基本的臉部容貌也會有很大的改變,這會讓我十分迷惑。

在蘇州的時候,曾一度因咳嗽引發肺炎,甚至是肺結核。相當狼狽,但是並未放棄難得的機會,持續著拍攝的計劃。為了保有新鮮感,在激情消失以前,我及時更新採訪及文字的記錄。」 

攝影畫冊《在中國》(In China)

這些汗水與心血浸透的照片為伊芙•阿諾德帶來很多榮譽。 

1980年,她在布魯克林博物館舉辦了「中國之行」個展,同時《在中國》(In China)以多種版本在全球出版發行,獲得當年的「美國國家圖書獎」。

1980年,她獲得美國雜誌攝影師協會頒的「終身成就獎」。 1995年,她成為英國皇家攝影師協會的成員,被紐約國際攝影中心選為「攝影大師」。2012年1月4日在倫敦逝世,享年99歲。

理想國精選部分伊芙•阿諾德拍攝的中國照片,借用媒體報導她時用的《1979,中國的素顏時刻》這一標題。

原照片有簡單的圖註(類似「工人」、「消防員」等),在此不一一標出了,讓圖片自身說話吧。

照片豐富生動,對於了解那年代的歷史與社會狀況來說,可能還是零散的。感興趣的讀者朋友,可以進瑪格南圖片社官網搜尋查看更多照片。

✤  ✤  

1979,中國的素顏時刻

作者:伊芙•阿諾德(Eve Arnold)

來源:瑪格南圖片社

http://www.magnumphotos.com/

– END –

閱讀原文

微信號:lixiangguo2013



同類文章:

瞭解中國?從看新聞開始!
》》進入新聞專區