大陸電影的審查標準大公開,什麼不能拍?附實例。

引言:

在電影院裡,大陸觀眾看到的每部電影,都是通過了中國國家廣電總局的審查,審查的一項最重要內容,就是把某些不適合的鏡頭剪掉。

到底哪些鏡頭通不過審查,導演和製片方們又是怎樣在拍攝的時候把握這個標準的?

以下內容取自西安晚報的報導:

1.主題:不可偏離國情

標準:一部影片的主題應該宣揚正確的價值觀導向,不能跟國情脫離太遠。即便是商業電影必然涉及的正反對立元素,也絕不可以搞出邪能勝正這樣的主題,這似乎會引起觀影不適。

實例:審片委員會成員趙葆華就點名評價《氣喘籲籲》《無人駕駛》《無人區》等片有違此原則。

導演:爾冬陞的《竊聽風雲》,原本想講幾個警察竊聽到金融情報貪污腐敗的故事,但大陸投資商沒有一個敢投,都覺得這樣的主題有問題,「後來我在劇本裡加入廉政公署這條線,這樣就把主旨扭轉講反貪腐,就沒問題了」。

2.血腥:不能拍特寫

標準:究竟什麼樣的血腥場面才叫尺度範圍內?電影局在審查時也會犯難,但會有一些模糊的標準,比如最好拍全景,不要有血淋淋的特寫。

實例:馮超的《絕命島》裡,花了不少錢去做一些機關,比如地上全是高度旋轉的風扇,演員被吊在半空,但是電影本身沒有正面展示肢體的殘缺、大量的血漿這些東西。

導演:高群書在《風聲》裡設置了很多酷刑和血腥場面,不過他通過情節設置規避了風險,「這是為了表現英雄人物的意志」,「很多香港甚至好萊塢B級片在中國不太適合,那是因為他們沒有把這些場面提升,僅僅是在做技術化的展示或視覺的展示。」

3.鬼戲:只可心中有鬼

標準:所謂「鬼片」其實無鬼已經成了所有內地恐怖片的共識。但「鬼」又實乃製造恐怖氛圍的絕佳工具。於是,基本上所有驚悚恐怖片導演都學會了這件事,那就是只在心中有鬼。

實例:《畫皮》是傳統聊齋鬼故事,但最後上了大銀幕,鬼就成了狐妖。《等著你回來》等一切號稱有鬼的電影,最後你都會發現,統統是主角精神有問題,那些鬼怪都是一場幻影。

導演:《荒村公寓》導演羅志良認為:「其實我所有的電影都沒有真正的鬼,我一直相信寂寞的人內心是最恐怖的,寂寞的世界是最恐怖的,一個人在家裡面聽到一些東西是最恐怖的,但你真正見到就不恐怖了。」

4.涉警:須模糊作案細節

標準:大陸的涉警作品,在交給電影局審查之前,還得先通過公安部這一關,需要獲得公安部的批文方可拍攝和上映。相較於其他電影,涉警戲的審查細致到案件在哪一個地區、哪一個時間段發生,甚至辦案手段是否符合國內情況等等。

實例:中國電影理論工作委員會委員趙寧宇就曾爆料,「某電影準備立項了,結果題材涉及地區的幾個人進京了,到××委抗議,這麼拍就是侮辱我們。」

導演:高群書的《西風烈》講述的是四個警探深入無人區抓捕外逃重犯的故事。「有些東西是要回避的,不能暴露太多作案手段,不能過細展示殺人過程。還是要盡量展示光明的東西。」

5.情色:只拍臉部表情

標準:基本上,所有導演在這個問題上都很清楚,闔家觀賞的電影三點不露是基本,拍了也是白拍。此外,就是不要把激情戲當成動作戲來拍,少展現過程,或以朦朧的手法呈現結果就可以了。

實例:爾冬陞在《門徒》中,拍情色場面就是用兩台固定機位,只拍男女演員的臉部特寫。引起爭議的《色,戒》,雖然李安拍了許多情色場面,但內地上映時被剪得一點不剩。

導演:羅志良認為,電影裡的情色場面不是為了露而露,我很讚同馮小剛對《非誠勿擾》裡舒淇那場洗溫泉的戲的解釋,就是一個身體象征,贖罪式的洗去過去的罪孽。我這次也是這樣說服自己說服演員。

6.爆炸:不是哪裡都能炸

標準:在動作片裡,爆炸場面從來都是賣點之一。然而華語電影總是無法像好萊塢的《變形金剛》之類炸得血脈賁張、酣暢淋漓,除了投資所限,最重要的是,你在影片中不能想炸哪裡就炸哪裡,因為可能引起觀影不適。

實例:《諜中諜3》在引進到內地時,上海南京路上的飛車追逐場面都有刪減,《變形金剛2》裡有在上海打鬥的場面,但引進後直接將涉及東方明珠的鏡頭剪掉。

導演:《全城戒備》導演陳木勝說:「在香港可能實拍的時候比較困難,很多街道出借困難,但並沒有對具體的爆破地點限制,但在內地,有些地方是不可以拍爆炸場面的,那些地標性建築有特殊含義。」

那些被刪改的鏡頭

《大搜查》——張國立扮演的其實是整個綁架事件的幕後主導,修改後在劇情中段反轉,搖身一變成為幫助警方破案的警察。陳奕迅飾演的黑幫大佬成功逃脫了警方追捕,繼續幹著走私的生意。刪改後,變成了被警方逮捕。

《深海尋人》——紅色繡花鞋鬼的故事完全被剪掉。因為不可以出現真正的鬼。

《畫皮》——刪除了王生與狐妖的真實激情戲,刪除了狐妖捧著高大哥血淋淋人心的畫面。

《南京!南京!》——劉燁扮演的愛國士兵跪在地上,被活生生砍下頭顱。導演刪掉這個部分,以免刺激部分觀眾的敏感情緒。

《志明與春嬌》——志明前女友被發現出軌的原因,原本是她手鐲間不小心夾了一根不是中國人的毛發,刪減後變成「她的手鐲是志明買不起的」,刺激和搞笑程度大減。春嬌去體檢的原因本來是吃避孕藥,剪後變成前男友不肯戒煙。

閱讀原文


關於作者:

電影圈最大的商業社群,每日推送獨到電影觀點,投資信息

微信號:dianyingzhipianren



同類文章:

瞭解中國?從看新聞開始!
》》進入新聞專區